1
00:01:27,583 --> 00:01:29,375
To save Saori,
who is very hurt,

2
00:01:29,458 --> 00:01:32,041
Seiya and his friends are determined
passing through the 12 Houses.

3
00:01:32,625 --> 00:01:36,750
It turns out that the Golden Knight
who defended the 1st House was Jamir's Mu.

4
00:01:37,791 --> 00:01:41,125
Mu tells Seiya and his friends
so they don't lose their heads.

5
00:01:41,208 --> 00:01:43,708
It also helps to fix
their broken armor.

6
00:01:44,583 --> 00:01:48,541
But now they only have 11 hours
to save Saori.

7
00:01:49,916 --> 00:01:53,041
In the 2nd House, Taurus,

8
00:01:53,541 --> 00:01:57,250
Aldebaran, the Golden Saint of Taurus,
wait for them.

9
00:02:00,500 --> 00:02:03,250
Battle in the house of Taurus.

10
00:02:14,541 --> 00:02:15,625
Very good.

11
00:02:15,708 --> 00:02:18,041
I will attack you with my Pegasus Meteor.

12
00:02:18,458 --> 00:02:20,875
The rest of you pass by it
while you are busy.

13
00:02:20,958 --> 00:02:21,791
Let's go!

14
00:02:25,125 --> 00:02:27,125
Pegasus Meteor!

15
00:02:29,208 --> 00:02:30,791
Now! Let's go!

16
00:02:47,083 --> 00:02:48,041
What?

17
00:02:48,125 --> 00:02:50,583
I attacked him with my Pegasus Meteor,
but he was not affected!

18
00:02:51,000 --> 00:02:52,166
I told you.

19
00:02:52,250 --> 00:02:54,541
I won't let them pass
by the House of Taurus.

20
00:03:02,750 --> 00:03:06,625
If they want to pass, they will have to defeat me.

21
00:03:06,708 --> 00:03:08,666
But that won't be possible.

22
00:03:09,750 --> 00:03:10,958
Don't be so sure.

23
00:03:11,291 --> 00:03:13,500
We're just getting started, Aldebaran.

24
00:03:13,583 --> 00:03:14,708
What?

25
00:03:16,000 --> 00:03:18,083
I can't lose here.

26
00:03:18,541 --> 00:03:19,750
We only have 11 more hours.

27
00:03:19,833 --> 00:03:21,500
We need to save Ms. Saori

28
00:03:21,875 --> 00:03:25,625
and control the Maximum Cosmos
that Mu spoke of.

29
00:03:26,166 --> 00:03:30,708
The strength of a knight
is not determined by your armor,

30
00:03:31,166 --> 00:03:32,625
but for your cosmos.

31
00:03:33,750 --> 00:03:35,333
You should already know that.

32
00:03:35,791 --> 00:03:39,125
He who burns more of his cosmos
and releasing it will be the winner.

33
00:03:39,666 --> 00:03:42,041
The Golden Knights
they are incredibly strong

34
00:03:42,708 --> 00:03:45,541
because they dominated the essence of the cosmos.

35
00:03:46,041 --> 00:03:49,166
You must have
just a vague idea of the cosmos.

36
00:03:49,708 --> 00:03:54,041
They may think that the cosmos is born
from the soul and individual talent.

37
00:03:54,125 --> 00:03:55,500
That is true.

38
00:03:56,291 --> 00:03:58,333
But that's not all.

39
00:03:58,416 --> 00:04:01,041
The Maximum Cosmos is the Seventh Sense.

40
00:04:01,333 --> 00:04:05,166
And no one can help them
awakening the Seventh Sense.

41
00:04:05,250 --> 00:04:07,875
They need to master it themselves.

42
00:04:08,583 --> 00:04:10,791
The Seventh Sense is superior
to our six senses.

43
00:04:11,500 --> 00:04:16,250
I will discover the connection between the cosmos
and the Seventh Sense in this battle!

44
00:04:17,000 --> 00:04:20,583
And then I will be able to win
even a Golden Knight.

45
00:04:25,958 --> 00:04:27,416
What position is this?

46
00:04:27,500 --> 00:04:29,375
Don't you want to fight, Aldebaran?

47
00:04:30,541 --> 00:04:32,166
You're just a Bronze Saint.

48
00:04:32,250 --> 00:04:34,833
I don't need to be in a fighting position
to deal with you.

49
00:04:35,166 --> 00:04:37,666
This is more than enough
to defeat him.

50
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
What?

51
00:04:57,833 --> 00:04:59,166
There you are.

52
00:05:03,791 --> 00:05:06,458
I'm sure this was created
by the Aldebaran cosmos.

53
00:05:06,541 --> 00:05:10,333
I know that Golden Knights
can move at the speed of light,

54
00:05:10,416 --> 00:05:11,583
but with this position?

55
00:05:12,125 --> 00:05:14,125
Your reflexes are to be congratulated,
little grasshopper.

56
00:05:14,750 --> 00:05:16,916
But what now?

57
00:05:33,666 --> 00:05:35,750
When did he attack? I can't say.

58
00:05:36,291 --> 00:05:40,083
Could this be his attacking position?

59
00:05:40,583 --> 00:05:42,791
It's like the iaidô technique.

60
00:05:43,416 --> 00:05:44,291
I already understand.

61
00:05:44,375 --> 00:05:46,625
It's like the unsheathing technique
of Japanese swordsmen.

62
00:05:47,916 --> 00:05:49,541
Do you understand now?

63
00:05:50,083 --> 00:05:52,833
You don't stand a chance.

64
00:05:53,083 --> 00:05:56,500
Pegasus, go away
and take your friends with you.

65
00:05:56,583 --> 00:05:57,750
Shut up!

66
00:05:58,291 --> 00:06:00,208
Looks like he didn't learn his lesson.

67
00:06:11,000 --> 00:06:12,458
Take this, Aldebaran!

68
00:06:13,208 --> 00:06:14,583
Still don't understand?

69
00:06:14,666 --> 00:06:16,875
Pegasus Meteor!

70
00:06:31,583 --> 00:06:33,041
What power!

71
00:06:34,000 --> 00:06:38,750
No one has ever strayed
my Pegasus Meteor like this.

72
00:06:40,041 --> 00:06:43,791
He is like a golden bull,
wild and terrifying!

73
00:06:46,375 --> 00:06:47,875
I will free you from this suffering.

74
00:06:48,250 --> 00:06:49,583
Take this!

75
00:07:04,833 --> 00:07:09,375
It's like every bone in my body
were in pieces.

76
00:07:13,333 --> 00:07:14,375
Your armor.

77
00:07:14,458 --> 00:07:17,250
Mu fixed it, didn't he?

78
00:07:17,875 --> 00:07:20,875
Now it's stronger,
but unfortunately not strong enough.

79
00:07:20,958 --> 00:07:23,791
A normal Bronze Armor
would already be in pieces,

80
00:07:23,875 --> 00:07:26,083
and you would have died without pain.

81
00:07:26,791 --> 00:07:29,083
I don't want to prolong your suffering.

82
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
I'll finish you off right now!

83
00:07:33,041 --> 00:07:34,125
As if I would let...

84
00:07:34,916 --> 00:07:37,041
You fool! I already told you.

85
00:07:37,125 --> 00:07:40,208
If you keep fighting,
it will only be more painful for you.

86
00:07:51,166 --> 00:07:52,666
My hands will break...

87
00:07:53,208 --> 00:07:55,500
I'm going to bury him deep.

88
00:07:56,000 --> 00:07:58,875
This will be your tomb.

89
00:08:10,833 --> 00:08:16,250
A Bronze Saint shouldn't even try
compete with a Golden Knight.

90
00:08:16,916 --> 00:08:19,625
You reaped what you sowed, Pegasus.

91
00:08:22,875 --> 00:08:26,083
It's in vain. My body is paralyzed.

92
00:08:26,166 --> 00:08:28,208
It's like I don't feel anything.

93
00:08:29,250 --> 00:08:32,166
The Golden Knights are
on a completely different level.

94
00:08:32,250 --> 00:08:33,875
Was it stupid to want to compete with them?

95
00:08:34,666 --> 00:08:38,041
It's so dark I can't see anything.
I don't hear anything either.

96
00:08:38,625 --> 00:08:40,416
One by one,
my senses are fading.

97
00:08:40,916 --> 00:08:43,333
Would it be death?

98
00:08:43,916 --> 00:08:44,958
Seiya.

99
00:08:45,583 --> 00:08:46,583
Seiya!

100
00:08:47,916 --> 00:08:49,583
Miss. Saori?

101
00:08:50,291 --> 00:08:54,125
Seiya, you forgot
of the promise you made to me?

102
00:08:54,666 --> 00:08:56,250
You promised.

103
00:08:56,833 --> 00:08:59,541
He said he would go through the 12 Houses.

104
00:09:00,166 --> 00:09:02,166
I will do my best
to overcome my ordeal.

105
00:09:02,875 --> 00:09:06,083
Seiya, you can't give up.

106
00:09:06,625 --> 00:09:07,875
Am I hallucinating?

107
00:09:08,500 --> 00:09:10,875
No, it's Miss. Real Saori!

108
00:09:11,541 --> 00:09:14,708
Ms. Saori came to me.

109
00:09:15,291 --> 00:09:16,458
But why?

110
00:09:17,125 --> 00:09:20,333
I shouldn't be feeling anything,

111
00:09:21,000 --> 00:09:23,666
but I still feel Ms. Saori.

112
00:09:31,958 --> 00:09:33,833
Get up, Seiya!

113
00:09:35,041 --> 00:09:36,083
Miss. Marina!

114
00:09:37,500 --> 00:09:40,041
That's right. I can't die yet.

115
00:09:40,500 --> 00:09:44,125
Not before finding out
if Ms. Marin is my older sister.

116
00:09:44,708 --> 00:09:48,541
But how will I defeat Aldebaran?

117
00:09:48,958 --> 00:09:50,583
Seiya, get up!

118
00:09:53,166 --> 00:09:55,708
Try to remember.

119
00:10:02,916 --> 00:10:04,500
Get up now, Seiya.

120
00:10:05,958 --> 00:10:06,958
I said it now!

121
00:10:09,458 --> 00:10:11,375
If you want to neutralize
your opponent's technique,

122
00:10:11,750 --> 00:10:15,041
you need to understand it first
with your own body.

123
00:10:16,041 --> 00:10:17,291
With that body.

124
00:10:19,708 --> 00:10:22,708
The same applies to the technique used
by Japanese swordsmen.

125
00:10:22,791 --> 00:10:25,000
Need to remember her with your body

126
00:10:25,083 --> 00:10:26,916
if you want to neutralize it.

127
00:10:28,083 --> 00:10:30,458
All good. This time I will make it.

128
00:10:41,125 --> 00:10:44,833
Her position is perfect.
How will I be able to attack her?

129
00:10:45,333 --> 00:10:47,750
I feel like I'm paralyzed!

130
00:10:48,333 --> 00:10:49,708
Do you understand, Seiya?

131
00:10:50,500 --> 00:10:53,041
The secret of the iaidô strike is in the posture.

132
00:10:53,125 --> 00:10:54,708
It combines attack and defense.

133
00:10:55,708 --> 00:10:57,666
An attack and defense position?

134
00:10:58,250 --> 00:11:01,708
The battle is decided
the moment the sword comes out

135
00:11:01,791 --> 00:11:03,041
and returns to its sheath.

136
00:11:03,750 --> 00:11:07,250
In other words,
the sword must always be left in the sheath

137
00:11:07,541 --> 00:11:10,291
to prepare for the next attack.

138
00:11:10,833 --> 00:11:15,583
On the other hand, the sword that came out
of the sheath loses its effectiveness.

139
00:11:16,041 --> 00:11:18,875
We call it "dead sword".

140
00:11:18,958 --> 00:11:20,041
That's my tip.

141
00:11:20,666 --> 00:11:21,625
Dead sword?

142
00:11:22,208 --> 00:11:26,666
In other words, I need to neutralize
the position of attack and defense.

143
00:11:26,750 --> 00:11:28,458
There is no other way!

144
00:11:57,833 --> 00:11:59,458
I made her draw her sword.

145
00:12:07,125 --> 00:12:10,375
The sword that came out of its sheath
loses its effectiveness.

146
00:12:10,875 --> 00:12:14,000
Ms. Marine
now it's a dead sword.

147
00:12:20,583 --> 00:12:21,416
Very good!

148
00:12:39,666 --> 00:12:40,958
Well done, Seiya.

149
00:12:42,166 --> 00:12:43,375
Miss. Marine.

150
00:12:50,833 --> 00:12:53,333
Now I understand.

151
00:12:54,291 --> 00:12:57,916
Aldebaran's attack is
like an iaido blow.

152
00:13:06,000 --> 00:13:09,666
He is buried very deep.
Seiya must already be dead.

153
00:13:10,083 --> 00:13:11,791
I'm sorry for him, but I had no choice.

154
00:13:12,666 --> 00:13:14,875
Now, as an act of mercy,

155
00:13:15,125 --> 00:13:18,208
I will also kill
the other Bronze Saints.

156
00:13:26,166 --> 00:13:29,291
What? This cosmos...

157
00:13:41,666 --> 00:13:43,875
Seiya, are you still...

158
00:13:44,500 --> 00:13:48,500
Miss. Saori revived me, and I learned
something important with Ms. Marine.

159
00:13:48,583 --> 00:13:49,625
What?

160
00:13:52,000 --> 00:13:54,333
Aldebaran, now I know.

161
00:13:55,083 --> 00:13:57,375
I know how to defeat him.

162
00:13:57,458 --> 00:13:59,791
Impossible! It was a fatal blow!

163
00:13:59,875 --> 00:14:01,416
You were on the verge of death.

164
00:14:01,500 --> 00:14:02,875
How did you manage...

165
00:14:03,416 --> 00:14:04,958
I don't know either.

166
00:14:05,541 --> 00:14:09,833
Even after losing my senses,
I was able to feel Ms.'s cosmos. Saori.

167
00:14:10,500 --> 00:14:13,875
After that, my body felt full
of renewed energy.

168
00:14:15,083 --> 00:14:17,541
Seiya's cosmos
Now it's brighter.

169
00:14:19,791 --> 00:14:23,541
Did he get the power?
What is beyond the five senses?

170
00:14:24,875 --> 00:14:28,000
Aldebaran, if I want to neutralize
your attacks,

171
00:14:28,083 --> 00:14:29,750
I must force him to draw his sword.

172
00:14:30,791 --> 00:14:33,166
It's like neutralizing an iaido blow!

173
00:14:33,541 --> 00:14:35,916
Maybe now you know what to do,
but so what?

174
00:14:36,625 --> 00:14:40,541
Your puny strength isn't enough
to make me attack him.

175
00:14:40,958 --> 00:14:43,583
I will do it with my Pegasus Meteor.

176
00:14:44,541 --> 00:14:47,000
Pegasus Meteor!

177
00:14:47,708 --> 00:14:48,833
What a fool!

178
00:14:49,250 --> 00:14:51,458
Your Pegasus Meteor moves
at the speed of sound.

179
00:14:51,958 --> 00:14:55,000
It won't work with the Golden Knights.
We move at the speed of light.

180
00:14:56,125 --> 00:15:00,375
To me your attack is so slow
It even looks like a static wall...

181
00:15:03,083 --> 00:15:06,583
You are wrong.
The Pegasus Meteor is very different!

182
00:15:06,958 --> 00:15:10,625
Do you really think you can force me?
with such a slow attack?

183
00:15:10,708 --> 00:15:13,041
I can take my own time
to move.

184
00:15:18,333 --> 00:15:19,916
The meteor has changed.

185
00:15:21,708 --> 00:15:22,708
It can't be.

186
00:15:26,291 --> 00:15:27,458
It can't be! It's...

187
00:15:32,583 --> 00:15:33,708
It's a big bang!

188
00:16:04,583 --> 00:16:05,750
I don't believe that.

189
00:16:06,208 --> 00:16:08,208
Seiya's attack created a big bang.

190
00:16:08,833 --> 00:16:13,916
Only the 12 Golden Saints controlled
the Maximum Cosmos, the Seventh Sense.

191
00:16:14,041 --> 00:16:16,583
Did he succeed too?

192
00:16:21,625 --> 00:16:23,083
So, Aldebaran?

193
00:16:23,166 --> 00:16:26,833
I forced him to attack and neutralized
its attack and defense position.

194
00:16:27,375 --> 00:16:30,041
Now I will break your golden horn!

195
00:16:31,000 --> 00:16:34,041
It's saying it's going to break
my golden horn?

196
00:16:38,041 --> 00:16:42,625
Only if a miracle happens.
If I succeed, I will admit defeat.

197
00:16:42,708 --> 00:16:44,541
But I warn you...

198
00:16:44,625 --> 00:16:47,125
Don't be convinced
just because it took me out of my position.

199
00:16:48,416 --> 00:16:50,083
So what if I left the position?

200
00:16:50,166 --> 00:16:52,625
My attacks are still pretty powerful.

201
00:16:53,083 --> 00:16:54,458
Take this, Pegasus!

202
00:16:57,000 --> 00:16:59,916
Big Horn!

203
00:17:27,125 --> 00:17:28,125
I can see.

204
00:17:28,208 --> 00:17:29,208
Now I can do it.

205
00:17:32,625 --> 00:17:36,000
It's the same as Ms. Marine
on how to neutralize the iaidô blow.

206
00:17:36,083 --> 00:17:40,500
Now that I've got it out of position,
I can see Aldebaran's attack.

207
00:17:59,750 --> 00:18:01,833
He was hit
by my Great Horn several times,

208
00:18:01,916 --> 00:18:03,041
but it's still standing.

209
00:18:03,166 --> 00:18:05,000
That's not all.

210
00:18:06,208 --> 00:18:09,166
I can feel Seiya's cosmos
getting stronger again.

211
00:18:09,250 --> 00:18:13,083
Every time I attack him,
Seiya's cosmos increases in size.

212
00:18:13,875 --> 00:18:20,125
At this rate, maybe he'll get over it
even the 12 Golden Saints.

213
00:18:20,791 --> 00:18:23,166
It's a shame to kill him now.

214
00:18:24,583 --> 00:18:27,458
But if the master is right

215
00:18:28,125 --> 00:18:31,625
about this man being
a traitor to the Sanctuary,

216
00:18:32,500 --> 00:18:35,416
he must be killed here and now.

217
00:18:35,791 --> 00:18:38,166
This is the end, Pegasus!

218
00:18:52,333 --> 00:18:53,208
It's my chance!

219
00:18:57,166 --> 00:18:59,000
Big Horn!

220
00:19:13,416 --> 00:19:16,875
He stopped my Great Horn attack!

221
00:19:23,666 --> 00:19:27,083
Impossible! Does he want to lead you astray?

222
00:19:27,791 --> 00:19:31,083
It's not possible!
Instead, he'll blow himself up!

223
00:19:40,791 --> 00:19:43,250
Without a shadow of a doubt,
he awakened the Seventh Sense

224
00:19:43,333 --> 00:19:45,416
and his cosmos is growing rapidly.

225
00:19:46,333 --> 00:19:50,291
He was attacked by the Great Horn
at the speed of light.

226
00:19:50,708 --> 00:19:53,333
Only those who move at the speed of light
can stop an attack like that.

227
00:19:53,416 --> 00:19:57,583
Did Seiya start to move?
at the speed of light?

228
00:20:00,791 --> 00:20:03,666
He's getting up again.

229
00:20:04,166 --> 00:20:05,250
Aldebaran,

230
00:20:05,666 --> 00:20:08,458
you can't defeat me
with his Great Horn.

231
00:20:08,541 --> 00:20:09,666
What?

232
00:20:09,958 --> 00:20:11,000
I already said.

233
00:20:11,083 --> 00:20:15,416
The Big Horn is the same as the technique used
by Japanese swordsmen.

234
00:20:16,000 --> 00:20:19,208
You need to attack while you are
in attack and defense position

235
00:20:19,291 --> 00:20:21,125
to unleash full potential
of your technique.

236
00:20:21,208 --> 00:20:23,875
But I removed him from his position.

237
00:20:24,333 --> 00:20:27,708
The sword that came out of its sheath
loses its effectiveness.

238
00:20:28,666 --> 00:20:30,708
She becomes a dead sword.

239
00:20:31,250 --> 00:20:35,208
Aldebaran, this also applies
for your attack!

240
00:20:35,333 --> 00:20:36,333
What?

241
00:20:39,458 --> 00:20:43,333
Now that your Big Horn
turned into a dead sword,

242
00:20:43,833 --> 00:20:46,458
I can see clearly.

243
00:21:21,000 --> 00:21:24,708
Mu, it seems like Seiya
It is still in the 2nd House.

244
00:21:33,833 --> 00:21:36,125
It's been two hours.

245
00:21:37,833 --> 00:21:38,750
Athena.

246
00:21:39,541 --> 00:21:41,375
Hurry, Seiya!

247
00:21:45,208 --> 00:21:48,000
I can't waste any more time here.

248
00:21:48,583 --> 00:21:53,750
I will repel your next attack
and pass by Casa de Touro!

249
00:21:54,416 --> 00:21:56,791
You fool. Don't push your luck!

250
00:22:08,125 --> 00:22:11,000
What? There is a white aura behind Seiya.

251
00:22:18,250 --> 00:22:19,708
It's Pegasus!

252
00:23:39,833 --> 00:23:41,833
Subtitles: Matheus Maggi